Mgr. Hana Staňková

překlady z angličtiny a do angličtiny

Kdo jsem

Jmenuji se Hana Staňková, žiju s rodinou na Vysočině a překládám anglické texty do češtiny a také naopak – a dělám to již asi dvacet let.

Jako mnozí v této zemi jsem absolvovala nějaké ty školy, průběžně jsem se učila anglicky a složila jsem státní jazykovou zkoušku úrovně C1. Praxí – překládáním zejména pro překladatelské agentury, ale i individuální klienty – jsem získala jistý rozhled v určitých oborech (viz dále), který se snažím neustále prohlubovat a rozšiřovat. Během let jsem se také naučila pracovat pečlivě a důsledně, což jinak není mé povaze vlastní. Nechci to se samochválou nikterak přehánět – prostě se snažím odvádět kvalitní práci a věnuji tomu maximální úsilí.